EN RUSSISK FORBINDELSE
-Din fiasko er uacceptabel. -Det var ikke min skyld.
Gadget sagde: "Go, go, Gadget-dimser." Penny sagde: "Du er lækker."
-Og jeg sagde: "Jeg ved det." -Ingen undskyldninger!
Din fiasko var slem, men nu siger Baron Von Ståltå-
-at mine håndlangere stinker på MySpyPlace.
Ikke en god stank, men en dårlig stank.
De lugter, fordi de har brugt de samme uniformer, siden du skabte GAK.
De trænger til en rensning. Og du skal rense dem.
Jeg har verdens største damprenser. Man skal bare tilsætte vand.
Skal jeg hente en latterlig mængde vand og smide det i en vulkan-
-for at rengøre uniformer, fordi du er for nærig til at købe nye?
Det er rigtigt.
Er det bare mig, eller lugter GAK's håndlangere?
Min lugt er indstillet til brændt brød, så jeg ved det ikke.
Gadget, godt gået.
-Jeg har en ny opgave. -Perfekt, kommissær.
GAK vil stjæle 100 megaliter vand fra Sibirien og smide det i en vulkan-
-hvilket kan skabe damp nok til at udløse en ny istid.
-Den klarer vi. -I arbejder for det russiske Bureau.
Så I skal samarbejde med deres topagent kammerat Multiværktøj.
-Denne meddelelse selvdestruerer. -Vi klarer den alligevel.
Gad vide, hvordan GAK vil flytte 100 megaliter vand.
Men det er så koldt.
Selvfølgelig. Det er en kolossal isterning. Kom i sving.
Herligt. Gadget.
Kan man ikke røre en isterning uden at blive plaget af den pæne cyborg?
Du er pænt lusket, Penny.
Pæn? Ja. Penny? Nej.
Men jeg har hørt om hende. Hun giver dig ofte tæsk, ikke?
Jeg ved ikke, om I er kloner eller tvillinger, men det er sært.
Sært og farligt. Jeg er smuttet.
Hej, verdensberømte agent inspector Gadget-
-og datter af søster til Gadget.
-Kammerat Multiværktøj. -Og jeg er hans niece, Pasha.
-Hej. Jeg hedder Penny. -Løgsovs.
Undskyld, jeg siger det, men du er en flot mand.
-Du skal ikke undskylde. -Flotte, irriterende dreng er flygtet.
Det gør Talus hele tiden. Driver mig til vanvid.
Min kammerat og jeg leder efter ham fra luften.
Go, go, Multiværktøj-med snurrende blade fra helikopter til flyvning.
Go, go, Gadget-kopter.
Du ødelægge terning? Nu forstår jeg det.
Hvis terning er væk, skal GAK-agent skaffe en ny. Og så standser vi ham.
Strålende. Jeg kan lære en hel masse af den berømte Bureau-agent.
Og jeg glæder mig til at lære dig det.
Jeres flyvende bil flyver ikke længere. Du kører med mig, ikke?
Jo. Jo. Det gør jeg. Vaks, bliv her, og fiks Gadget-mobile,
Så finder vi Talus.
Før en slange fra havet, sagde jeg. Eller røv en kildevandsfabrik, sagde jeg.
Men nej. Han skal bruge en kæmpe isterning til at dampe uniformer.
Hvem er den flotte, unge GAK-agent?
Flot? Måske. Men han er så irriterende.
Stikker altid af, de dummeste planer, de tåbeligste vitser-
-det kække smil, hans fantastiske hår og det vildt charmerende grin.
-Så irriterende. -Ja. Du synes tydeligvis ikke om ham.
Jeg kan ikke se unge GAK-agent, der er flygtende. Kan du?
Lad mig se. Go, go, Gadget-kikkert.
Jeg råber, at han skal overgive sig. Go, go, Gadget-megafon.
Jeg kan se, hvad du vil.
Du forvirre GAK-agenter ved at gøre sære ting. Du er fremragende.
Nej, nej. Jeg er inspector Gadget.
Jeg tænker, at det er dit transportkøretøj, ikke?
Den GAK-agent stjæler Gadget-mobile.
Han antyder, at han ikke overgiver sig og vil have en portion pomfritter.
Intet problem. Jeg standser ham nu.
Hvad mener du med din anden terning?
Først dukkede Gadget op. Så dukkede der en Gadget til op.
De ødelagde den første terning.
To Gadget'er? Nu digter du vist.
Jeg skal bare bruge lidt held, så får jeg isterningen i vulkanen uden flere af...
...brydelser.
Hej, damer. I vil vel ikke hjælpe mig med at skubbe?
Jeg skubber dig gerne hele vejen til Bureauets fængsel.
Hvad med dig, Pasha? Meget kønt navn i øvrigt.
Som om hun falder for dine falske komplimenter.
-De er ikke falske, hvis de er sande. -Jo. Det er de.
Nej. Det er de ikke.
Nu ved jeg, hvorfor Talus ikke er blevet fanget. I kan lide hinanden.
-Det kan vi ikke. -Sikkert.
Nu, hvor jeg tænker over det, har hun ret. Jeg tror, du kan lide mig.
Hvad? Vaks, du fik gang i Gadget-mobile. Det er strålende.
Jagter de dig? Perfekt, før dem hen mod mit signal. Vi har fundet Talus.
Fed accent. Jeg har altid ønsket mig at lære russisk.
Du kan måske lære mig det.
Skynd dig. Ellers bliver der ikke noget tilbage af ham at fange.
Denne GAK-agent er dygtig. Men det er ligegyldigt. Han bliver snart knust.
På mit Bureau fanger vi skurkene. Se her. Go, go, Gadget-superstrækarme.
På mit Bureau fanger vi skurkene. Se her.
Go, go, Gadget-superstrækarme.
På mit Bureau fanger vi skurkene. Se her.
Go, go, Gadget-superstrækarme.
Løgsovs.
Go, go, Multiværktøj-arme, der superstrækker til at tage fat med.
Mere end en gang løgsovs.
Bare rolig, Pasha. Jeg har styr på det.
Se der. En bog. Hvor nuttet. Jeg elsker, at du er så gammeldags.
En type 4 Falke-kommunikator-bog. Mand. Sådan en brugte jeg i årevis.
Ja. Helt enig. Så lam!
-Men jeg sagde ikke... -Lam?
Den er ikke et par fine tøsehandsker til at drikke te og malke køer ligesom dine-
-men den udfører jobbet helt fint.
Kan tøsehandsker gøre det her?
Piger. I er begge fantastiske.
Altså på den der "en af jer er klart mere fantastisk end den anden"-måde.
Hvorfor hindrede du ikke GAK-agenten i at stjæle Gadget-mobile? Slem hund.
I Rusland ved vi, hvad man gør ved hunde, der begår fejl.
Go, go, multiværktøj handske til at bokse...
...og til positiv forstærkning.
Du bevogte transportkøretøj næste gang. Er god hund.
Du har ikke kæmpet mod Talus før, så du får lidt spillerum.
Det er hele tiden snakke, snakke med dig. Når du burde fange, fange.
Onkel klo går amok, når han ikke får sin isterning-
-men det her er ret sjovt.
Lad os prøve lidt positiv forstærkning. Go, go, Gadget-klappehandske.
-Jeg troede, at I skændtes. -Spille os ud mod hinanden?
Som om vi ville falde for din lamme manipulation.
Vi lod, som om vi skændtes, og hackede os ind i dine sko med computer.
Du er ikke særlig intelligent, flotte GAK-agent.
-Hun sagde, at jeg er flot. -Hold op.
-Gadget-teknik er sjov, ikke?
Hvem ved, hvad der sker?
Go, go, Multiværktøj-arme, der er til at strække ud... og give knus.
Gadget... kammerat, godt stykke arbejde.
Det lader til, at Talus lige har lasergravet sig væk.
-Dette er meget irriterende. -Ja, ikke?
Jeg sagde, at jeg selv ville betale for nye uniformer. Onkel Klo. Kom nu!
Jeg får ram på dig næste gang, Gadget. Og kammerat Multiværktøj.
Næste gang!
LAV FART
-Jeg synes virkelig ikke om det her. -Mindre snak, mere pedal.
Ellers bliver du frosset ind i GAK-tanium, et af mine GAK-sport dommedagsvåben.
Det nedfryser fjenders køretøjer, og der er ingen rengøring.
Det kunne du have sagt i stedet for det her. Hvorfor kører jeg på en trehjulet?
Jeg nyder at ydmyge dig.
Strålende.
Jeg kan snart bruge GAK-sport mod alle mine fjender.
Jeg vil først lige foretage et par prøver til. GAK-kat?
Jeg glæder mig til firmaturen hvert år.
Jeg kan gå ud uden frygt for at blive sprængt i luften.
Og jeg elsker frikadellerne.
Velkommen til inspector Gadgets-
-Bureau-firmatursfirma og rejseselskabsselskab. Hop om bord.
Jeg har tjekket og fundet ud af, at det her er den hurtigste rute.
Hurtigste? Nej. Rejsen er 75 procent af fem ottendedele af fornøjelsen-
Vi kommer til tiden og med stil. Go, go, Gadget-rutevejleder.
Det er en rute. Der er sving, hjørner, og svinghjørner. På med selen.
Broen blev bygget i forhistorisk tid af en tyrannosaurus og dens små hænder.
Jeg ved ikke, hvor han får oplysninger fra.
Kan vi skynde os lidt, Gadget? Jeg er sulten. Frikadellerne kalder på mig.
Onkel Gadget? Det ville være fedt, hvis vi kunne nå frem lidt hurtigere.
-Du ved, jeg hader kolde frikadeller. -Alle elsker varme frikadeller.
Men ved du hvad alle elsker endnu højere? Sære turistattraktioner.
Vind: Nord-nordvest.
-Højde: 3.600 meter. Hastighed... -Er du her stadig?
Man springer ikke ud af et supersonisk fly. Man skal tage hensyn til...
Nå. Hvad er der til middag i aften?
Perfekt landing på vej.
Hemmeligheden bag en fornøjelig bustur er væske nok og mange tissepauser.
Når jeg nu er her, kunne jeg virkelig godt bruge toilettet.
Kom nu, kom nu.
-Følger du efter os? -Følger du efter mig?
Du er ude på noget, og jeg finder ud af hvad.
Kan en fyr ikke gå på toilettet på en rasteplads ude i midten af ingenting?
Der er nøglen, toiletvagt. Tilbage til vejen.
Jeg smutter. God tur.
Jeres minder om den kommer til at stå frysende klare.
Gad vide, hvad Talus er ude på.
Han skulle måske tisse. Skurke har også blærer.
Nej. Han havde gang i noget. Jeg kigger mig omkring.
Jeg vidste det. Han gjorde noget ondt. Og jeg fandt ud af det.
-Ja. Det er slemt. Undskyld. -Ja.
Vaks, Talus har plantet noget på bussen. Gå ud, og find ud af, hvad han har gjort.
Der er intet som en stille tur gennem en losseplads, vel?
Du skal holde bussen på vejen.
Det har udløst et kraftfelt omkring bussen. Vi er fanget herinde.
Smart design.
Du kan beundre det, når vi har lukket ned for det.
Det er altid bagefter. Hvad er det sjove i det?
Hører I det her, sidder I fanget inde i bussen og har fundet GAK-sporten-
-et dommedagsvåben beregnet til at fryse jer og hele bussen ind i GAK-tanium.
-Det lyder ustabilt. -Det er det.
Det aktiveres, hvis I stopper bussen-
-prøver at flygte, bruger en af jeres portaldimser-
-eller hvis I "go, go-Gadget'er" bussen.
-Ligegyldig hvad vi gør. -Ligegyldig hvad I gør.
Denne meddelelse selvdestruerer, når bussen gør det.
-Talus, slut. Det gik godt, ikke? -Din stemme lød skinger.
Skinger? Hvad...? Den optager stadig.
Glem det sidste. Det er ligegyldigt. I er alligevel snart dybfrosne.
Jeg vidste, jeg skulle have kørt med kantinedamen.
Er det en GAK-agent? Jeg tager mig af ham.
Nej, onkel Gadget. Det er Gary fra regnskabsafdelingen.
Han ville nyde udsigten udefra.
Gadget, hvorfor giver du ikke... Gary hans livs bustur?
God ide. Hold fast, Gary.
Denne tur bliver snart endnu mere udsigtsagtig.
Næste punkt på Gadgets Udsigtstur er verdens bedste parkeringsplads.
Der er den. Verdens bedste parkeringsplads. Er den ikke smuk?
-Den er kønnere, når man kører væk. -Jeg er uenig.
Vi kan hacke ind i en anden bil og parkere den på stedet-
-inden vi bliver frosset ned.
Sådan en plads forbliver ikke ledig for evigt.
Det har vi verdens næstbedste plads.
Folk er ivrige efter at parkere i dag.
-Hørte nogen et brag? -Dette er ikke en særlig afslappende tur.
Det kommer man til at kunne se.
Det er rart at se de bedste pladser blive brugt.
Tilbage til udflugten. Til verdens største fartbump.
-Hvad er der? Jeg har meget travlt. -Onkel Klo, jeg er nødt til at smutte.
GAK-sporten er på plads og aktiveret.
Det skal være ordnet inden aftensmaden. Der er friturestegt kylling.
Med blommesovs?
-Bumpene er større, end jeg troede. -Hænderne på rattet.
Jeg har aldrig set noget så sammensat. Du skal være meget forsigtig.
Hver lille bevægelse skal måles.
Standser de ikke selv, må jeg hjælpe dem.
Sært sted at anbringe et hul.
-Go, go, Gadget-nødbremse. -Nej!
-Denne vej er i elendig stand. -Onkel Gadget, hold øje med vejen.
Du skal ikke råbe, Penny. Det er distraherende.
Vi må desværre aflyse turen til verdens fjerdestørste høstak-
-men tanken er ved at være tom. Løgsovs. Næsten helt tom.
Den bliver mere og mere og mere tom.
Vi kan få en kran til at løfte toppen af bussen og os af.
-Så bliver vi ikke GAK-taniumeret. -Det ville tage for lang tid.
Vi kan skære hul i bussen og smide GAK-sporten langt væk.
-Mine målinger siger... -Mand. Den tingest er grundig.
Den virker måske. Hvor u-GAK-agtigt.
Hvis vi bliver GAK-taniumtapper, skal I vide-
-at jeg efterlod et sort hul på Bureauet.
Vi har alle gjort den slags. Ikke helt det samme, men tæt på.
Da vi snart bliver dybfrosne-
-skal I vide, at jeg altid gerne har villet danse ballet.
Jeg mener da ikke, jeg kom forsvindingsbenzin på?
Der foregår noget mistænkeligt.
Go, go, Gadget-røntgensyn.
Hold fast, Gary. Professor, vi har måske et rustproblem.
Vi skal have den tilbage til Bureauet. Go, go, Gadget-G-portal.
Dette er GAK's værk. De var ukarakteristisk inaktive i dag-
-så de var sikkert her og spiste vores frikadeller.
Eller også var det Gary fra regnskabsafdelingen.
Gad vide, hvor Gadget-bussen havnede?
Det var bedre.
Hvad er status med Gadget og GAK-sporten?
-De bør snart være dybfrosne. -Passende. Skynd dig tilbage til hulen.
-Tag blommesovs med. -Jeg bliver måske forsinket.
Jeg har ikke mere raketbenzin. Der kommer en bus.
Næste gang, Gadget. Næste ga...
Sådan skal det lyde.
Hvor er blommesovsen?
Tekster: Martin Speich